Le responsable du traitement est Louise Girard, exerçant en entreprise individuelle sous le nom Aube Horizon, Route des Bousses 32, 3977 Granges VS, Suisse.
Pour toute question concernant tes données : contact@aubehorizon.ch.
Cette politique concerne aubehorizon.com, aubehorizon.ch qui y redirige, et les pages d’inscription sur go.aubehorizon.com. Elle décrit les traitements liés à la navigation, au formulaire de contact, au carnet gratuit et à la newsletter.
Contact : ton prénom, ton adresse e-mail et le contenu de ton message, ainsi que les informations que tu choisis de communiquer au cours de l’échange. Évite de transmettre des données médicales détaillées ou d’autres informations sensibles pour poser une question sur un livre ou le carnet.
Inscriptions et envois : ton adresse e-mail, les informations nécessaires pour gérer l’inscription, la demande de carnet, les préférences de communication et la désinscription, ainsi que les informations d’envoi et d’ouverture détectée des e-mails.
Navigation et sécurité : adresse IP, date et heure d’accès, pages demandées, informations sur le navigateur et l’appareil. Les outils antispam traitent aussi les données et signaux décrits à la rubrique 7.
Ces données servent à répondre à tes demandes, transmettre le carnet demandé, envoyer les nouvelles d’Aube Horizon aux personnes inscrites, gérer leurs choix et assurer le fonctionnement, la maintenance et la sécurité des services. Elles peuvent aussi être conservées pour respecter une obligation légale ou traiter un différend.
Un message de contact n’entraîne pas une inscription à la newsletter.
Les formulaires d’inscription et les envois correspondants sont gérés avec Systeme.io, exploité par ITACWT Limited, 2 Cruise Park Rise, Tyrrelstown, Dublin 15, Irlande. Ce prestataire traite les données nécessaires à la fourniture de ce service.
Selon sa politique de confidentialité, Systeme.io utilise un hébergement Amazon Web Services en Irlande. Cette localisation est distincte de l’hébergement suisse du site principal.
→ Politique de confidentialité de Systeme.io
Ton adresse sert à transmettre le carnet demandé et, lorsque tu t’inscris aux nouvelles d’Aube Horizon, à envoyer ces communications. Tu peux te désinscrire à tout moment par le lien prévu dans les e-mails ou en écrivant à contact@aubehorizon.ch. La désinscription arrête les envois concernés ; elle ne signifie pas nécessairement l’effacement immédiat de toutes les traces de l’inscription.
Statistiques des e-mails : Systeme.io comptabilise les envois, les rejets, les signalements comme indésirables et les ouvertures détectées. Ces informations, rattachées aux messages et aux contacts concernés, servent au suivi des communications et de leur délivrabilité. Une ouverture détectée est un indicateur technique, pas une preuve de lecture.
L’inscription aux e-mails et le consentement à une mesure facultative de leur consultation sont distincts lorsque le droit applicable l’exige. La lecture de cette politique ne vaut pas consentement au suivi. Pour exercer tes droits, utilise notre adresse de contact.
Le formulaire de contact est réalisé avec WPForms. Les informations saisies sont transmises à contact@aubehorizon.ch pour traiter ta demande et assurer le suivi de l’échange. Elles ne sont pas enregistrées comme messages dans la base WordPress par WPForms. L’option de sauvegarde Lite Connect est désactivée.
La messagerie professionnelle est fournie par Infomaniak Network SA, Rue Eugène Marziano 25, 1227 Les Acacias (GE), Suisse. Les échanges reçus sont conservés dans cette messagerie. L’analyse antispam décrite ci-dessous constitue un traitement distinct de l’enregistrement des messages par WPForms.
ActiveLayer : Le site utilise ActiveLayer Anti-Spam pour détecter les soumissions indésirables. Le service, exploité par ActiveLayer LLC, analyse le contenu soumis, le nom et l’adresse e-mail renseignés, ainsi que des données techniques telles que l’adresse IP, le navigateur, l’horodatage et les métadonnées du formulaire. Les journaux d’analyse sont conservés 90 jours, selon le réglage confirmé pour Aube Horizon.
→ Confidentialité ActiveLayer · Accord de traitement des données
Google reCAPTCHA v3 : Le formulaire de la page Contact utilise également reCAPTCHA v3 pour évaluer le risque de soumission automatisée. Google traite des signaux techniques et d’interaction, notamment l’adresse IP et des informations sur le navigateur, afin d’effectuer cette analyse. Le service fonctionne sans CAPTCHA visuel à résoudre.
Lors de son exécution, reCAPTCHA dépose notamment le cookie _GRECAPTCHA pour l’analyse du risque. Il ne s’agit donc pas d’un formulaire entièrement dépourvu de cookies.
→ Documentation reCAPTCHA · Conditions de traitement Google Cloud
Tu peux gérer ou supprimer les cookies dans ton navigateur. Le blocage d’un service de protection peut empêcher l’utilisation du formulaire ; tu peux alors écrire directement à contact@aubehorizon.ch. La consultation de cette politique ne constitue pas un consentement à un suivi publicitaire ou à une mesure d’audience facultative.
Les données ne sont pas vendues. Elles sont accessibles à Louise Girard et, dans la mesure nécessaire à leur mission, aux prestataires chargés de l’hébergement et de la messagerie (Infomaniak), des inscriptions et communications (Systeme.io), de la protection antispam (ActiveLayer et Google) et de la maintenance du site (ExpertCom). Elles peuvent aussi être communiquées à une autorité lorsqu’une obligation légale l’exige.
La maintenance technique est assurée par ExpertCom depuis la France. Dans le cadre des autorisations accordées pour cette prestation, ce prestataire peut accéder aux réglages, aux journaux et aux données nécessaires à son intervention. Les droits d’accès sont limités au besoin de la mission et réexaminés lors de la remise du site ou de la fin de la prestation.
Le site principal et la messagerie sont hébergés en Suisse par Infomaniak. Systeme.io indique héberger les données de son service chez Amazon Web Services en Irlande. Les accès de maintenance d’ExpertCom ont lieu depuis la France. Pour ActiveLayer, les informations communiquées mentionnent des traitements possibles aux États-Unis, en France, en Espagne et en Allemagne ; ses sous-traitants autorisés et leurs lieux de traitement sont détaillés dans l’annexe 2 de son accord de traitement. Celui-ci prévoit les clauses contractuelles types et leur adaptation à la législation suisse pour les transferts qui les nécessitent.
Google reCAPTCHA utilise une infrastructure internationale, avec des traitements possibles notamment aux États-Unis. Google publie les pays d’intervention de ses sous-traitants dans la liste accessible ci-dessous. L’accord de traitement Google Cloud prévoit des mécanismes de transfert reconnus, notamment les clauses contractuelles types et les dispositions applicables à la Suisse. Les listes des prestataires et leurs garanties peuvent évoluer ; tu peux nous demander les informations utiles à l’exercice de tes droits.
→ Sous-traitants et pays de traitement Google · Accord de traitement ActiveLayer
En suivant un lien vers Amazon, Instagram ou une source documentaire externe, tu accèdes à un service dont les traitements relèvent de son propre responsable. Nous t’invitons à consulter sa politique de confidentialité. Lorsque tu effectues un achat sur Amazon, les données de commande et de paiement sont traitées par cette plateforme, et non par le formulaire d’inscription d’Aube Horizon.
Messages de contact : ils sont conservés pendant le traitement de la demande et le suivi utile de l’échange. Une conservation supplémentaire peut être nécessaire en cas d’obligation légale, de relation contractuelle ou de différend. La présence d’un message dans la boîte e-mail ne signifie pas qu’il est supprimé automatiquement au bout d’un délai fixé par l’hébergeur.
Inscriptions : les données sont conservées tant que cela est nécessaire au service demandé. Après désinscription, les informations minimales nécessaires pour respecter ce choix ou établir la preuve de l’inscription peuvent être conservées.
Journaux et sauvegardes : les journaux d’analyse ActiveLayer sont conservés 90 jours. Les journaux Web d’Infomaniak sont conservés au moins 7 jours ; cette indication est un minimum annoncé par l’hébergeur, et non une durée maximale de suppression. Les sauvegardes de l’hébergement du site sont conservées 7 jours selon la configuration communiquée. Ce délai ne s’applique pas à la conservation courante des messages dans la messagerie.
Les données devenues inutiles sont supprimées ou anonymisées, sous réserve des obligations applicables.
Des mesures techniques et organisationnelles adaptées visent à protéger les données contre les accès non autorisés, la perte ou l’utilisation abusive. Aucune transmission ni aucun stockage informatique ne permet toutefois de garantir une sécurité absolue.
Dans les limites du droit applicable, tu peux demander l’accès à tes données, leur rectification ou leur suppression et, lorsque les conditions sont réunies, leur remise ou leur transmission. Tu peux retirer un consentement ou t’opposer à certains traitements. Pour exercer tes droits, écris à contact@aubehorizon.ch. Une vérification proportionnée de ton identité peut être nécessaire.
Tu peux également t’adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), ou à l’autorité de contrôle compétente selon le droit applicable.
Les traitements relèvent de la législation suisse sur la protection des données. Lorsque le Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD) est applicable, les droits et obligations correspondants s’appliquent également.
Cette politique est actualisée lorsque les services utilisés, les pratiques de traitement ou les exigences applicables évoluent. La date de mise à jour figure en tête du document.